XVIIIa Trobada de Centres d’Estudis i Entitats Culturals de l’Antiga Diòcesi de Tortosa

Móra d’Ebre acollirà el proper dissabte 4 de desembre la XVIIIa Trobada de Centres d’Estudis i Entitats Culturals de l’Antiga Diòcesi de Tortosa, què enguany porta per títol “Innovació de la recerca local”.

La trobada està organitzada per la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i l’Institut Ramon Muntaner. A més hi col·laboren els centres d’estudis i entitats culturals de l’antiga diòcesi de Tortosa.

La Trobada començarà amb l’acte inaugural que tindrà lloc al Teatre Municipal La Llanterna a Móra d’Ebre, on es portarà a terme tota la trobada. 

Durant la trobada, es podrà seguir una primera ponència titulada “Cultura digital: una oportunitat per a la recerca local?” a càrrec d’Albert Pujol i, a continuació, Rafael Haro presentarà una segona ponència sobre “La cultura com a element transformador”.

Les ponències es completaran amb l’habitual presentació de projectes dels centres d’estudis, així com també la presentació de projectes de la CCEPC i de l’IRMU, i, finalment, la Comissió Cívica de Patrimoni de les Terres de l’Ebre farà balanç de la seva activitat al territori. 

A més, també hi haurà la presentació del projecte “La competència digital ciutadana. Cap a una bretxa digital 0”, a càrrec de Mercè Gisbert, catedràtica de la URV i directora del Grup Arget de la URV.

Després del dinar hi haurà l’opció de participar en una visita guiada al patrimoni històric de Móra d’Ebre a càrrec de l’Associació Cultural La Riuada. 

La participació en la Trobada és gratuïta però caldrà formalitzar la inscripció a la Trobada i al dinar mitjançant un correu electrònic a merce@irmu.org.

Termini d’inscripció: dimecres 1 de desembre de 2021. 

A més, us recordem que els dies 1, 2 i 3 de desembre Tortosa acolliràel IV Congrés de Cultura i Territori a les Comarques de la Diòcesi de Tortosa.

Deu anys després de la tercera edició del Congrés, es reprèn l’activitat del Congrés amb la voluntat futura de recuperar la periodicitat quinquennal de les primeres edicions.

En aquesta ocasió se celebrarà al Campus Terres de l’Ebre de la URV (Av. de Remolins, 13-15) a Tortosa, Capital de la Cultura Catalana 2021.

Durant els tres dies que dura el Congrés, l’organització, formada per la Universitat Rovira i Virgili, la Universitat Jaume I i l’Ajuntament de Tortosa, presentarà més de 40 comunicacions al voltant del territori a les comarques del diòcesi de Tortosa.

A més, teniu tota la informació sobre el Congrés al següent enllaç: https://wwwa.fundacio.urv.cat/ 

Commemorem els 700 anys de l’arribada del braç de Santa Tecla

DISSABTE 27 de novembre visita a la catedral amb Marta Serrano Coll. Organitzen: Biblioteca i Comissió 700 anys Braç de Santa Tecla.

Commemorem els 700 anys de l’arribada del braç de Santa Tecla, visita a la catedral amb Marta Serrano Coll.

Fotografia de @Marc Colilla

Organitzen: Biblioteca Pública de Tarragona i Comissió 700 anys Braç de Santa Tecla. 

Marta Serrano Coll és historiadora i professora de la Universitat Rovira i Virgili. Ha publicat diversos llibres, articles i participat en projectes de recerca; al llarg de la seva trajectòria professional s’ha especialitzat en l’estudi de la imatge del poder i en la catedral de Tarragona, entre altres temes.

:: Dissabte 27 de novembre, 10 h. Punt de trobada: Catedral de Tarragona, pla de la Seu.

“La Catedral de Tarragona en l’Edat Mitjana i les evidències iconogràfiques de Santa Tecla”  

Durant la visita a la catedral de Tarragona s’explicaran les noves hipòtesi que s’han argumentat sobre el seu procés constructiu. Veurem per què la nostra Seu ha de ser contemplada amb altres ulls, i quines són les singularitats que fan que hagi de ser “re-col·locada” en el panorama artístic peninsular. A més, aprofitarem per visualitzar i comentar les representacions que, de la nostra santa patrona, es van realitzar durant el període medieval.

És necessària inscripció prèvia a bptarragona.cultura@gencat.cat. PLACES COBERTES!

32è Premis Literaris Ciutat de Tarragona

Arriba la 32a edició dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona convocats per l’Ajuntament de Tarragona. Seguint la línia marcada a les darreres sis ocasions, aquesta convocatòria constarà del 32è Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler, el 22è Premi-beca de traducció Vidal Alcover i el 25è Premi de narrativa curta per Internet Tinet, dotats en 21.000, 12.000 i 1.000 euros, respectivament. 

Enguany, a més, l’organització institueix un nou guardó honorífic, destinat a reconèixer una trajectòria en el món de la traducció literària al català.

El Premi Pin i Soler està dotat amb 21.000 € i s’hi poden presentar novel·les en català, de tema lliure, amb un mínim de 150 pàgines; l’edició corre a càrrec d’Angle editorial. El jurat d’aquesta edició està integrat per Xavier Aliaga, Lluís Anton Baulenas, Pere Guixà, Marina Porras, Vicenç Villatoro i Joan Chavarria com a secretari. 

El Premi Vidal Alcover, que té la característica de premi-beca, està dotat amb 12.000 € i s’hi poden presentar projectes de traducció al català d’obres literàries que, per la seva com­plexitat i importància i per la dedicació que comportin, impliquin la necessitat d’un ajut econòmic per ser duts a terme. L’edició de les obres corre a càrrec de les Edicions de 1984. El jurat d’aquesta edició està integrat per Esteve Bou, Jordi Jané, Jaume C. Pons Alorda, Dolors Udina, Pau Vidal i Rosa Ibarz com a secretària.  

Per últim, el Premi Tinet està dotat amb 1.000 € per la Diputació de Tarragona i s’hi poden presentar contes en català, de tema lliure, d’entre 3 i 6 pàgines. L’edició de l’obra guanyadora junt a altres 14 textos seleccionats corre a càrrec de Cossetània edicions. El jurat d’aquesta edició està integrat per Teresa Colom, Llucia Ramis, Lurdes Malgrat, Xavier Mas Craviotto, Albert Ventura i Amadeu Roig com a secretari. 

Els treballs que optin als premis es poden presentar fins al 15 de gener de 2022 a les 24 h a l’adreça lletres.tgna@tarragona.cat  i el lliurament tindrà lloc el dissabte 21 de maig de 2022 al Teatre Metropol.   

Òmnium Cultural del Tarragonès va iniciar els Premis Literaris Ciutat de Tarragona. Amb tot, des de 1991, la convocatòria es fa des de l’Ajuntament de Tarragona. A partir de 2002, també s’hi va afegir el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona i des de 2014, la Casa de les Lletres, adscrita al departament de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona, n’és l’organisme encarregat d’organitzar-los.

Consulteu les bases i tots els detalls de la convocatòria al web premisliteraris.tarragona.cat. 

“Les etapes de la poesia de Carner : Barcelona, l’aventura consolar, l’exili”

Dilluns 22 de novembre a les 19 h, als Serveis Territorials de Cultura (c. Major, 14), conferència a càrrec de Jaume Coll, comissari de l’Any Carner. INSCRIPCIÓ PRÈVIA!

El 4 de juny de 1970 Josep Carner moria a Brussel·les, al seu domicili, al carrer Lincoln 64 (al municipi d’Uccle / Ukkel). Commemorem el cinquantè aniversari de la seva mort. L’Any Carner 2020, que s’allarga fins el 2021, té per objectiu difondre la seva obra.

Aquests sis monosíl·labs Dir molt en un mig dir  són el lema triat per commemorar l’Any Carner. Formen part d’un vers del poeta que es completa amb seria mon afany. El vers explica de manera diàfana un aspecte essencial de la poesia d’aquell que encara és citat i recordat com el «Príncep dels poetes», un títol d’honor heretat de Verdaguer i de Maragall. Algunes literatures europees concedien la distinció al poeta que reunia el consens en l’escala de valoració poètica dels seus col·legues: Ronsard, Verlaine, Mallarmé, a la literatura francesa; Garcilaso, Góngora, Neruda, a la de llengua espanyola.

Jaume Coll és Doctor en Filologia Catalana i professor de Crítica del text a la Universitat de Barcelona. Marmessor literari de l’obra del poeta (1994). Ha dedicat la seva vida a l’estudi i a la fixació de l’obra de Josep Carner. Ha publicat diversos estudis a l’entorn de la matèria textual carneriana i ha tingut cura de les edicions d’alguns dels llibres més importants de Carner: Arbres, L’oreig entre les canyes, Els fruits saborosos, El cor quiet, Nabí, La paraula en el vent… Dirigeix i treballa en l’Edició Crítica de l’Obra de Carner (ECOC), vuit volums que aplegaran el seu llegat literari –poesia, prosa, teatre i traducció–.

Activitat gratuïta amb reserva prèvia. Inscripcions per telèfon (977 240 331) o correu electrònic bptarragona.cultura@gencat.cat.

:: Exposició “La Capsa de les bèsties”. Del 15 al 30 de novembre al vestíbul principal de la Biblioteca.

La capsa de les bèsties és una exposició mòbil interactiva que té com a objectiu donar a conèixer i apropar tots els poemes de Josep Carner, recollits dins del Bestiari. A més a més, l’exposició estarà acompanyada per les composicions originals del músic Joan Díaz, amb el propòsit d’albirar les diferents possibilitats sonores d’alguns instruments tradicionals.

La capsa, amb forma de gall, és l’element expositiu de l’exhibició. Aquest artefacte convida al públic, incidint sobretot en els nois i noies de cinc a deu anys i a un públic familiar, a apropar-se i descobrir tots els secrets que engloba. A l’exterior de la capsa s’hi poden observar quatre animals del bestiari. El públic només ha d’apropar la mà al sensor per a poder escoltar els fragments dels poemes, algunes adaptacions musicals o gaudir d’una interpretació de cant dels animals amb instruments tradicionals.

Tarragona 1800

El Patronat Municipal de Turisme de Tarragona i l’associació Projecte Tarragona 1800 organitzen del 19 al 21 de novembre les novenes jornades de divulgació històrica Tarragona 1800. Després de l’absència l’any passat a causa de la pandèmia, enguany es recuperen les activitats i se n’han programat una vintena.

Se centraran en la vida quotidiana i la realitat social d’entre 1800 i 1815, una època marcada per la Guerra del Francès, que va començar el 1808 i va tenir com a moment emblemàtic a la ciutat el setge i l’assalt que va patir el 1811. Les jornades compten amb la col·laboració del Museu d’Història de Tarragona, l’Associació Retrofuturista Nautilus, l’Associació Fusiliers-Chasseurs de Madrid i el Cos Històric dels Mossos d’Esquadra.

L’objectiu de les Jornades de divulgació històrica Tarragona 1800 és difondre en clau didàctica i cultural la història de la Tarragona contemporània a cavall entre els segles XVIII i XIX i recrear la vida de la població tarragonina en totes les seves facetes: cultural, gastronòmica i de costums.

Les Jornades Tarragona 1800 són una ocasió ideal per donar a conèixer el potencial patrimonial de Tarragona. Per aquest motiu, tenen lloc a la Casa Canals, un dels espais més emblemàtics de la ciutat. Així doncs, tant dissabte com diumenge, la casa noble romandrà oberta.

La programació inclou conferències, tallers, un concert i diverses recreacions històriques. Totes les activitats són gratuïtes i amb limitació a l’aforament. A causa de la situació sanitària, s’haurà de fer reserva prèvia al web www.tarragonaturisme.cat o a infotgn1800@gmail.com. A l’interior de la Casa Canals caldrà portar la mascareta.

Dia Mundial de les Llibreries

El proper 12 de novembre se celebrarà el Dia Mundial de les Llibreries. Esta data de  referència mundial, poc promocionada i amb molt potencial per l’època de l’any en què es  troba, ha estat la escollida per tirar endavant una nova proposta professional anomenada  Llibre Lab com a inici i mostra pilot dels seus serveis que volen  transformar les llibreries a partir de la relació amb la seua comunitat. 

 LlibreLab ha comptat amb la beca de la Fundació Carulla com a idea finalista l’any 2020  per poder iniciar aquesta activitat pilot, així com el suport de Tortosa Capital de la Cultura Catalana impulsada per l’Ajuntament de Tortosa, per poder fer accions de promoció de  l’activitat arreu del territori ebrenc i nacional.

Les Terres de l’Ebre és la regió catalana escollida per aquesta prova pilot i sis llibreries ebrenques se sumen per a commemorar el Dia Mundial de les Llibreries: La Irreal i La 2 de Viladrich, de Tortosa; la Romàntica i Guaix, d’Amposta; la llibreria Bassa, de Móra d’Ebre; i El Núvol, de Móra la Nova. 

L’objectiu és crear una nova data de referència dins del calendari llibreter, i impulsar un  horari diferent com és el de nit, a partir de les 19 hores i fins a les 22 h en aquesta edició 2021,  per tal de captar nous tipus de clients i refermar amb una celebració la comunitat de  clients de la llibreria. Les activitats que es faran a cada llibreria seran sorpresa, no se  sabrà l’artista col·laborador que hi participarà en cadascuna, tot i que sí que s’avançarà el  tipus d’activitat artística. Així es pretén que el tast de l’espectacle que es faça transforme la  llibreria aquell dia en un lloc innovador i experiencial pensat exclusivament per als clients  inscrits prèviament.

Les activitats programades seran noves i diferents dins d’una llibreria, com per exemple,  videomapping , màgia, microteatre, música i cant i cançó d’autor, aquestes adreçades a un  públic adult, i música tradicional i ludoteca literària per a públic familiar. Totes les activitats  artístiques tenen com a centre obligatòriament un llibre, i aquests llibres es podran trobar  dins de la llibreria aquell dia perquè després de l’espectacle els assistents puguen adquirir-ne. 

Per accedir a cada llibreria esta nit especial, o bé caldrà comprar un llibre els dies previs al 13 de novembre, o bé pagar una petita entrada a un preu simbòlic de 3 €. Per a  més informació caldrà adreçar-se presencialment o informar-se a través de les xarxes  socials de les llibreries participants i de LlibreLab, que informaran de tots els detalls,  inscripcions, horaris dels passis, entre altres.

LlibreLab el formen Teresa Aragonés, roquetera que viu a Barcelona, postgraduada en gestió de llibreries per la Universitat de Barcelona, i Albert Pujol, morenc, dinamitzador cultural amb una llarga trajectòria en l’impuls d’activitats al voltant del llibre com la Fira del  Llibre Ebrenc i Litterarum, fira d’espectacles literaris.

Podeu seguir el compte de @llibrelabpro per estar al cas de totes les novetats sobre aquesta iniciativa. 

Us animem a participar si teniu l’oportunitat atès que aquest tipus de propostes refermen la col·laboració en el món de la cultura i potencien els lligams com és el cas del treball de les llibreries de Viladrich, Guaix, la Bassa i El Núvol amb la Fira del Llibre Ebrenc i el Litterarum, en què èxit rere èxit ha reforçat el compromís per continuar expandint la marca “Llibre Ebrenc” arreu del territori.

1a Jornada Montserrat Abelló

Dins els actes de la Tardor Literària a Tarragona, la Biblioteca Montserrat Abelló de l’Institut Antoni de Martí i Franquès organitza una conferència inaugural sobre l’escriptora a càrrec de la periodista Mònica Pérez Iglesias i de la filòloga i dinamitzadora cultural Anna Gispert Magarolas.

“Cap frontera, cap
dic/ no detura aquesta queixa/ sorda que ens empeny”
(Foc a les mans, 1990).

Alhora, els alumnes del batxillerat escènic i del batxillerat artístic presentaran una
mostra del treball fet amb textos de la poeta.

L’any 2019 es va posar nom a la biblioteca de l’Institut com a homenatge a la poetessa i traductora tarragonina Montserrat Abelló, que va morir el 2014.

L’origen de la relació Anna Gispert amb Montserrat Abelló va coincidir amb la realització d’un treball de recerca d’una alumna, ara periodista, Mònica Pérez, que va ser reconegut a nivell acadèmic i que va donar peu a un segon treball. L’autora fins i tot va protagonitzar el pregó de la Festa Major de Santa Tecla de l’any 2011.

Anys més tard, va esdevenir professora, per la qual cosa Mireia Bofill, la seva filla, considera que ella també s’hauria alegrat del reconeixement encara que sigui en una biblioteca petita.

Les places són limitades. La jornada és gratuïta, però s’ha de fer inscripció prèvia a : catala.iamf@gmail.com

Dia i hora : dijous 18 de novembre a les 19h

Lloc : Biblioteca Montserrat Abelló – Institut Antoni de Martí i Franquès

Premi de traducció Vidal Alcover: club de lectura els Virreis. Novembre 2021

NOU CLUB DE LECTURA! INSCRIPCIONS OBERTES! Organitzen: Casa de les Lletres i la Biblioteca. Condueix el club: Maria Roig Alsina.

Accedeix al club

Des de la Biblioteca Pública de Tarragona i la Casa de les Lletres us convidem a participar al club de lectura que té la finalitat de posar en valor i promoure la lectura del Premi de Traducció Vidal i Alcover que enceta una nova trajectòria. Des de l’any 2015, cada any llegim el darrer premi Pin i Soler i aquesta tardor hi volem sumar el Premi de Traducció. La novel·la seleccionada ‘Els virreis’ de Federico De Roberto va guanyar el premi l’any 2012 amb la traducció de Pau Vidal.

Pau Vidal (Barcelona, 1967) és escriptor i lingüista. Ha desenvolupat una intensa activitat literària com a autor i com a traductor. Com a autor ha guanyat els premis Documenta 2002, de Literatura Científica 2006 i Marian Vayreda Ciutat d’Olot, 2011. Com a traductor ha publicat més de 40 títols, entre ells El gattopardo, de Lampedusa, Gomorra, de Roberto Saviano, i la sèrie de novel·les sobre el comissari Montalbano, d’Andrea Camilleri.

I viceré, de Federico De Roberto, publicada el 1894, repassa la història d’una família noble de Catània (la ciutat on l’autor va viure pràcticament tota la vida): els Uzeda de Francalanza, descendents de virreis espanyols de l’època de Carles V. En el pas cabdal del Risorgimento a la unificació del país (dels 50 als 60 del XIX), els Uzeda representen totes les misèries de l’antiga classe dominant que s’aferra desesperadament al poder.

XI Trobada de Pedra Seca i Arquitectura Tradicional dels territoris de parla catalana

Enguany arriba l’XI Trobada de Pedra Seca i Arquitectura Tradicional dels territoris de parla catalana què es portarà a terme els dies 5, 6 i 7 de novembre de 2021. 

Aquesta edició, juntament amb l’Associació per la Pedra Seca i l’Arquitectura Tradicional (APSAT), l’organitza l’Institut Ramon Muntaner, que treballa i col·labora amb més de quatre-cents centres d’estudis dels territoris de parla catalana.

Hi ha un nombre important de centres d’estudis que s’han dedicat aquests darrers anys a la recerca i difusió d’aquest patrimoni, i aquesta jornada servirà per donar visibilitat a tota la recerca que s’ha fet en els àmbits locals i comarcals.

La Trobada té lloc a Móra la Nova, a la Ribera d’Ebre, on té la seva seu física l’Institut Ramon Muntaner, però també es visitaran diverses localitats de la Ribera d’Ebre (Riba-roja d’Ebre i la Torre de l’Espanyol) i la Terra Alta (la Fatarella) per visibilitzar la tasca que entitats i institucions locals estan fent per salvaguardar i posar en valor la pedra seca a les Terres de l’Ebre.

En aquest context, el programa de la trobada s’ha estructurat al voltant de tres àmbits de treball:

1.Patrimoni: catalogació, paisatge, conservació i llengua

2. Educació formal i no formal

3. Arquitectura tradicional: bones practiques d’intervencions i exemples

El primer àmbit comptarà amb una ponència marc sobre “Valoració dels 10 anys de la Wikipedra, resultats i reptes” a càrrec de Ramon Artigas (Drac Verd, APSAT), Joan Maria Vives (APSAT) i Jordi Grau (Observatori del Paisatge de Catalunya). A continuació, la presentació de les comunicacions de l’àmbit 1. I, finalment, es tancarà la jornada amb una mostra d’audiovisuals de pedra seca que s’emmarcarà en l’11a Mostra Internacional de Cinema Etnogràfic 2021.

El segon àmbit s’encetarà amb una taula rodona sobre restauració i aprenentatge, amb la participació de: Roger Solé (Associació Gremi dels Margers de Catalunya), Miquel Pedrós (Amics de l’Arquitectura Popular) i Joan Roura (Grup barracaire de Castellar del Vallès). Moderat per Ferran Bergonyó (Escola Orígens). A continuació es presentaran les comunicacions de l’àmbit 2. A més, en el marc d’aquest àmbit es portaran a terme tres visites guiades: la visita als Forns d’Oli de Ginebre de Riba-roja en el marc de la 4ª Festa de l’oli de ginebre, la visita al centre d’interpretació de La Mina i als anjubs de la Torre de l’Espanyol i la visita exposició “Tota pedra fa paret. La pedra seca a Catalunya” al Casal Municipal de Móra la Nova. Es tancarà aquest àmbit amb la presentació de les comunicacions-pòsters. 

El tercer i darrer àmbit comptarà amb la ponència marc sobre “Aprendre de l’arquitectura anònima de les Gavarres” a càrrec d’Oriol Granyer (Consorci de les Gavarres), Olga Muñoz, Anna Teixidor i Maribel Fuertes (Associació GRETA). I, a continuació, es presentaran les comunicacions de l’àmbit 3. 

A més, el dissabte 6 de novembre comptarem amb un concert en el marc de la Trobada a càrrec de Guillem Anguera + TXEC (txalaparta de pedra). L’entrada al concert és gratuïta, tanmateix, cal recollir a l’Ajuntament de Móra la Nova (Carrer Major, 88) la invitació del concert. 

El darrer dia de la Trobada comptarà amb la cloenda de la Trobada i les presentacions de l’exposició de la pedra seca a Perpinyà i del llibre X Trobada de pedra seca celebrada al Pinós al 2019, una activitat complementària adreçada al públic infantil, una taula rodona sobre marges amb la participació de: Gatano Blanch Gironès (La Fatarella), Albert Gavaldà (Tarragona), Victor Mata (Begues) i Xavi Laporta (Alt Empordà). Moderat per Roger Solé (Associació Gremi dels Margers de Catalunya). Finalment, es portarà a terme la presentació de la XII Trobada a càrrec de Josep Maria Villena (Centre d’Estudis Cadaquesencs).

La trobada es tancarà amb la visita guiada a la Fundació el Solà (La Fatarella). 

Us podeu inscriure a la Trobada fins al dimecres 3 de novembre a través del següent enllaç: https://www.irmu.org/projects/pedraseca 

Podeu trobar tota la informació al web: http://www.trobadapedraseca.cat/

‘Veus de dona’

El passat dijous 21 d’octubre es va presentar a l’Institut Antoni de Martí i Franquès la ruta literària Veus de dona a Tarragona . Recórrer la ciutat de Tarragona sota una mirada femenina i a través de la literatura. ‘Veus de dona’ és un projecte que recull textos de 13 escriptores tarragonines i proposa fer una ruta literària. De manera virtual a través de ja.cat/veusdedona es poden recórrer una quarantena de racons repartits per a la ciutat amb un centenar d’àudios que literaturitzen aquests espais.

L’objectiu és difondre la llengua i visibilitzar la literatura feta per escriptores, treure-la de les aules i compartir-la.

Això ha estat possible gràcies a un grup de professionals de l’ensenyament de secundària de quatre instituts de Tarragona que han comptat amb un ajut pont de l’Institut de Ciències de l’Educació (ICE) de la URV i amb el suport del Departament de Filologia catalana també de la Universitat i l’Associació de Professionals i Estudiosos en Llengua i Literatura Catalanes (APELLC).

A banda, també ha comptat amb la participació dels alumnes que han donat veu a algunes de les escriptores.

Un projecte que també anirà més enllà de les pantalles i s’organitzaran rutes presencials. De moment, amb un clic es pot gaudir de la literatura i recordar espais que van inspirar les autores a escriure relats sobre Tarragona, els seus carrers i els seus paisatges.

Per a més informació

Presentació a TAC12: https://youtu.be/KumzHYPdpEM

Espai web: https://sites.google.com/view/veusdedona/inici?authuser=0